1
00:00:08,967 --> 00:00:11,754
[

2
00:00:46,171 --> 00:00:48,294
[snoring]

3
00:00:49,842 --> 00:00:51,384
Boo!

4
00:00:53,846 --> 00:00:55,968
[babbling]

5
00:01:21,456 --> 00:01:22,867
[laughing]

6
00:01:23,292 --> 00:01:26,661
[Ramone] I'll have the daily special
when you get a chance...

7
00:01:27,754 --> 00:01:29,877
Gosh, sure is a nice night.

8
00:01:30,674 --> 00:01:34,624
[chuckles] It sure is... a nice night.

9
00:01:34,720 --> 00:01:36,712
[McQueen chuckles]

10
00:01:36,805 --> 00:01:40,470
I sure hope Mater isn't waiting around
anywhere to scare me,

11
00:01:40,559 --> 00:01:42,552
'cause I'll freak out...

12
00:01:46,023 --> 00:01:48,596
If only you moved that fast
on the race track.

13
00:01:48,692 --> 00:01:50,483
Oh, buddy!

14
00:01:50,569 --> 00:01:53,985
You look like you just seen...
the Ghostlight!

15
00:01:54,072 --> 00:01:55,235
[Sheriff] Mater!

16
00:01:56,825 --> 00:02:00,277
Don't mock the Ghostlight!

17
00:02:00,370 --> 00:02:02,328
What is the Ghostlight?

18
00:02:02,414 --> 00:02:04,703
[record scratching to a stop]

19
00:02:13,133 --> 00:02:18,210
The Ghostlight is a glowing orb
of blue translucent light

20
00:02:18,305 --> 00:02:20,511
that haunts these very parts.

21
00:02:20,599 --> 00:02:23,470
Nah, don't be too scared,
buddy, it ain't real.

22
00:02:23,560 --> 00:02:24,758
It is real!

23
00:02:26,104 --> 00:02:29,058
It all started on a night like tonight.

24
00:02:29,149 --> 00:02:33,610
The song dogs were wailin'
at the moon off Cadillac Range

25
00:02:33,695 --> 00:02:38,986
while the summer wind blew hot
like the breath of Zozobra.

26
00:02:39,076 --> 00:02:43,702
A young couple was headed down
this very stretch of the mother road

27
00:02:43,789 --> 00:02:48,581
when they spotted
an unnatural blue glow...

28
00:02:48,669 --> 00:02:50,578
...and all that was left

29
00:02:50,671 --> 00:02:54,715
were two out-of-state license plates.

30
00:02:54,800 --> 00:02:56,342
So remember,

31
00:02:56,426 --> 00:03:01,385
the one thing that angers
the Ghostlight more than anything else

32
00:03:01,473 --> 00:03:04,391
is the sound of clanking metal.

33
00:03:04,601 --> 00:03:06,226
[metal clanking]

34
00:03:10,941 --> 00:03:13,017
[gasps, groans]

35
00:03:19,950 --> 00:03:21,741
[straining]

36
00:03:24,997 --> 00:03:29,077
As you head home tonight,
keep an eye out.

37
00:03:29,168 --> 00:03:33,829
The Ghostlight could be anywhere.

38
00:03:34,339 --> 00:03:36,047
Well, good night.

39
00:03:36,133 --> 00:03:38,838
- Whew! I'm bushed. Good night!
- Good night.

40
00:03:43,807 --> 00:03:46,844
Uh... Good night.

41
00:03:49,146 --> 00:03:51,851


42
00:03:51,940 --> 00:03:56,982


43
00:03:57,779 --> 00:04:00,780


44
00:04:00,866 --> 00:04:04,235


45
00:04:04,328 --> 00:04:05,822
- [clanking]
- [gasps]

46
00:04:14,963 --> 00:04:16,623
- [glass shatters]
- Ah!

47
00:04:23,722 --> 00:04:24,801
[gasps]

48
00:04:25,349 --> 00:04:28,054
Oh, no, it's the Ghostlight!

49
00:04:28,143 --> 00:04:30,599
Ghostlight, I respect thee!

50
00:04:30,687 --> 00:04:33,772
Return from where ye came!

51
00:04:37,986 --> 00:04:41,236
Oh, it's just a lightnin' bug.

52
00:04:41,323 --> 00:04:44,110
The Ghostlight ain't yeller, anyhow.

53
00:04:44,201 --> 00:04:46,609
Sheriff said the Ghostlight is blue...

54
00:04:54,962 --> 00:04:56,871
The Ghostlight!

55
00:04:58,382 --> 00:04:59,710
[screaming]

56
00:05:03,679 --> 00:05:06,596
[continues screaming]

57
00:05:12,855 --> 00:05:15,393
The Ghostlight's right behind me!

58
00:05:16,859 --> 00:05:18,436
Now it's in front of me!

59
00:05:18,527 --> 00:05:20,318
It's right on my tail!

60
00:05:20,571 --> 00:05:23,144
- [Mater screams]
- [both] Whoa!

61
00:05:33,625 --> 00:05:36,116
The Ghostlight's gonna eat me!

62
00:05:36,211 --> 00:05:38,453
Let me know how it turns out.

63
00:05:42,050 --> 00:05:43,794
Ghostlight's gonna...

64
00:05:43,886 --> 00:05:45,594
...strip my parts

65
00:05:45,679 --> 00:05:49,724
and sell 'em
on the computer auction Web site.

66
00:05:53,187 --> 00:05:56,721
Hey, wait a minute.

67
00:05:58,525 --> 00:05:59,556
Gotcha.

68
00:05:59,651 --> 00:06:03,270
Shoot, I knowed this
was a joke the whole time.

69
00:06:03,363 --> 00:06:06,863
You see, son, the only thing
to be scared of out here

70
00:06:06,950 --> 00:06:08,990
- is your imagination.
- Yup.

71
00:06:09,077 --> 00:06:12,529
That and, of course,
the Screamin' Banshee.

72
00:06:12,623 --> 00:06:15,908
- Well, good night!
- Good night!

73
00:06:23,634 --> 00:06:27,168
The Screamin' what?

74
00:06:30,307 --> 00:06:33,641
[

75
00:06:46,865 --> 00:06:50,234
[growling]

76
00:06:55,457 --> 00:06:56,999
You better run.

77
00:06:57,084 --> 00:07:00,168
They say there's a Banshee
out here somewhere tonight,

78
00:07:00,254 --> 00:07:03,539
but I ain't seen him yet. Good night.

79
00:07:05,217 --> 00:07:06,795
Huh?